dé得chū初yáng阳shū书bào报zì自hú湖lǐ李jūn君wù物gù故shī诗yǐ以yàn唁zhī之
wēng翁wàn万dá达〔〔míng明dài代〕〕
yǒu友shēng生yí遗wú吾nán南zhōng中bào报，，dào道ěr尔chūn春míng明quē阙xià下guī归。。luò洛shuǐ水rěn忍wén闻cuī摧zhé折zǎo早，，hǎi海chéng城fān翻yì忆wǎng往lái来wéi违。。
shū书xiāng香yǒu有zi子yīng应néng能jì继，，suì岁wǎn晚qīn亲péng朋rì日jiàn见xī稀。。bǎo宝jiàn剑tā他nián年xuán悬lǒng陇shàng上，，gù故rén人sōng松bǎi柏jǐ几chéng成wéi围。。
得初阳书报自湖李君物故诗以唁之。明代。翁万达。 友生遗吾南中报，道尔春明阙下归。洛水忍闻摧折早，海城翻忆往来违。书香有子应能继，岁晚亲朋日见稀。宝剑他年悬陇上，故人松柏几成围。