xiāo萧guān关dé得jiā家jūn君píng平ān安bào报sān三shǒu首qí其yī一
wēng翁wàn万dá达〔〔míng明dài代〕〕
hū忽tīng听jiā家jūn君yǒu有bào报shū书，，shí时fāng方shǎo少xī息hóng红shā纱qú渠。。bǎ把jiān缄chū初qǐ启shén神bù不jí戢，，jīng惊xīn心jí藉cǐ此xīn欣hé何rú如。。
niàn念yǔ予dì弟mèi妹néng能gòng共shì事，，yuàn愿tuō托chén晨hūn昏kuān宽yǐ倚lǘ闾。。zhǎn展cǎi彩yīn殷qín勤yì忆yán严xùn训，，wáng王chéng程qiě且fù复qū驱wǒ我chē车。。
萧关得家君平安报三首 其一。明代。翁万达。 忽听家君有报书，时方少息红纱渠。把缄初启神不戢，惊心藉此欣何如。念予弟妹能共事，愿托晨昏宽倚闾。展彩殷勤忆严训，王程且复驱我车。