tí题sòng宋huī徽zōng宗huà画quǎn犬zì自shǔ署yuē曰cì赐yīng应fū夫rén人shǒu守gé閤
xiè谢sù肃〔〔míng明dài代〕〕
bié别diàn殿chūn春rì日zhǎng长，，jūn君wáng王duō多wán玩hǎo好。。bù不wéi惟hàn翰mò墨gōng工，，huì绘shì事yì亦shēn深zào造。。
huī挥háo毫chū出jùn骏quǎn犬，，jù踞zuò坐xī息qīng轻qiāo趬。。jīn金máo毛yìng映yù玉zhǎo爪，，shēng生qì气zhōng终wài外yào耀。。
yǐ以cì赐yīng应fū夫rén人，，qǐ岂dàn但zī资qiǎo巧xiào笑。。hòu后gōng宫sān三shí十liù六，，fěn粉dài黛zhèng正nián年shǎo少。。
wàng望xìng幸rì日yǐ已shēn深，，yáng羊chē车shū殊wèi未dào到。。yú于yān焉tuō托quǎn犬míng名，，jǐng警bǐ彼huā花fáng房dào盗。。
wū呜hū呼yí移cǐ此lǜ虑，，zú足yǐ以shǒu守zōng宗miào庙。。shén神qì器yī一bèi被qiè窃，，wàn万chéng乘mò殁biān边jiǎo徼。。
chán婵juān娟nán难bái白□□，，cǐ此wù物qì气diāo凋hào耗。。wàng望bǐ彼quǎn犬yáng羊tiān天，，lìng令rén人zhòng重jiē嗟dào悼。。
题宋徽宗画犬自署曰赐应夫人守閤。明代。谢肃。 别殿春日长，君王多玩好。不惟翰墨工，绘事亦深造。挥毫出骏犬，踞坐息轻趬。金毛映玉爪，生气终外耀。以赐应夫人，岂但资巧笑。后宫三十六，粉黛正年少。望幸日已深，羊车殊未到。于焉托犬名，警彼花房盗。呜呼移此虑，足以守宗庙。神器一被窃，万乘殁边徼。婵娟难白□，此物气凋耗。望彼犬羊天，令人重嗟悼。