jiǎn简qiān千hù户hóu侯mǒu某
xiè谢fù复〔〔míng明dài代〕〕
dé得shí食jiāng将jūn军dì第，，piāo飘rán然xǐ喜yù欲kuáng狂。。yā压lú炉xīn新tàn炭huǒ火，，niàng酿jiǔ酒jiù旧lín林xiāng香。。
kǔ苦yǔ雨shān山hái还xuě雪，，líng凌hán寒jú菊zì自shuāng霜。。yǐ以jūn君duō多kāng慷kǎi慨，，hé何chù处gòng共lián连chuáng床。。
简千户侯某。明代。谢复。 得食将军第，飘然喜欲狂。压炉新炭火，酿酒旧林香。苦雨山还雪，凌寒菊自霜。以君多慷慨，何处共连床。