dōng东shān山bā八jǐng景bìng并xù序qí其sì四tóng桐yīn阴tíng亭
liú刘qǐ玘〔〔míng明dài代〕〕
yōu幽tíng亭yì翼yì翼qǐ起yán岩luán峦，，shuí谁zhí植liáng良cái材zì自jié结tuán团。。cuì翠yè叶qīng轻luó罗fān翻gǔ古qì砌，，xiāng香zhī枝sēn森yù玉fú拂lán阑gàn干。。
qīng清yīn阴bù不dú独qū祛yán炎shǔ暑，，ruì瑞shì世piān偏yí宜sù宿fèng凤luán鸾。。zuò坐jiǔ久xūn薰fēng风piāo飘dòng动chù处，，láng琅rán然shū疏yuè越rù入qīng清dàn弹。。
东山八景并序 其四 桐阴亭。明代。刘玘。 幽亭翼翼起岩峦，谁植良材自结团。翠叶轻罗翻古砌，香枝森玉拂阑干。清阴不独祛炎暑，瑞世偏宜宿凤鸾。坐久薰风飘动处，琅然疏越入清弹。