chéng成huà化yǐ乙wèi未zhòng仲dōng冬shū书shì事
mò莫zhǐ止〔〔míng明dài代〕〕
bìng病yǎn眼jīng经xún旬zhǐ只yǎn掩shū书，，xiāo萧xiāo萧wú梧zhú竹zì自cūn村xū墟。。hū忽rán然jīng惊xǐ喜kāi开mén门chū出，，tiān天zi子jīn今cháo朝jǐ己jiàn建chǔ储。。
成化乙未仲冬书事。明代。莫止。 病眼经旬只掩书，萧萧梧竹自村墟。忽然惊喜开门出，天子今朝己建储。