hǎi海tiān天míng鸣hè鹤tú图wèi为zhāng张zhēn真rén人zuò作
mò莫zhǐ止〔〔míng明dài代〕〕
lǎo老hè鹤zhǎng长míng鸣hǎi海rì日shēng升，，shān珊hú瑚shù树zhǎng长yù玉léng崚céng嶒。。lóu楼tái台shí十èr二chūn春wú无jì际，，rén人zài在péng蓬lái莱zuì最shàng上céng层。。
海天鸣鹤图为张真人作。明代。莫止。 老鹤长鸣海日升，珊瑚树长玉崚嶒。楼台十二春无际，人在蓬莱最上层。