dōng冬yè夜jiān兼huái怀shě舍dì弟
móu缪gōng公ēn恩〔〔qīng清dài代〕〕
lián帘wài外xiāo萧xiāo萧bàn半yè夜fēng风，，zhōng钟shēng声chuī吹rù入jì寂liáo寥zhōng中。。hán寒chuāng窗zhǐ纸báo薄shuāng霜wēi威zhòng重，，lǎo老mù木zhī枝shū疏yuè月yǐng影kōng空。。
zuò坐jiǔ久hū忽kàn看xū虚bì壁bái白，，gèng更lán阑dú独duì对duǎn短qíng檠hóng红。。yáo遥lián怜ruò弱dì弟sān三qiān千lǐ里，，gěng耿gěng耿lí离chóu愁yǒu有mèng梦tōng通。。