qīng青yù玉àn案jiāo郊wài外ǒu偶shū书
yè叶shào绍běn本〔〔qīng清dài代〕〕
xī夕yáng阳zhào照shù树hóng红xiāng相yà亚，，qiū秋yǐ已bàn半、、xīn新hán寒zhà乍，，lǎo潦shuǐ水chū初shōu收huáng黄yè叶xià下，，yī一nián年chūn春xìn信。。
yī依yī依liǔ柳sè色，，yòu又dài待dōng东fēng风yě也。。
gū孤chéng城yī一mǒ抹hún浑rú如huà画，，yòu又qū屈qū曲、、shū疏lí篱bàng傍máo茅shě舍，，cǐ此jǐng景běi北lái来yīng应gòng共yà讶。。
xià下ruò若xī溪biān边，，yú馀yīng英dù渡kǒu口，，zhǐ只shǎo少hóng虹liáng梁kuà跨。。
青玉案 郊外偶书。清代。叶绍本。 夕阳照树红相亚，秋已半、新寒乍，潦水初收黄叶下，一年春信。依依柳色，又待东风也。孤城一抹浑如画，又屈曲、疏篱傍茅舍，此景北来应共讶。下若溪边，馀英渡口，只少虹梁跨。