shí十èr二yuè月èr二shí十yǒu有sān三rì日fā发wú梧zhōu州zhī之xún浔yǔ与èr二sān三tóng同shì事xiǎo小zhuó酌shū书gǎn感
hán韩yōng雍〔〔〕〕
xiá遐huāng荒suì岁yún云cú徂，，xíng行yì役yóu犹wèi未xiū休。。chén晨qǐ起jiè戒zhōu舟zi子，，lǐ理zhào棹sù溯jí急liú流。。
jiā笳gǔ鼓shēng声chū初xuān喧，，zhú舳lú舻bì蔽jiāng江fú浮。。luàn乱shí石bái白chǐ齿chǐ齿，，jī激tuān湍qīng清liú浏liú浏。。
zhǎng长fēng风bǎo饱pú蒲fān帆，，báo薄mù暮fāng方shǐ始shōu收。。jiē嗟wǒ我běn本nú驽dùn钝，，cí辞qīn亲héng恒yuǎn远yóu游。。
wū乌niǎo鸟yì亦yǒu有qíng情，，qǐ岂bù不huái怀gù故qiū丘。。shí时shì事fāng方kǒng孔jí棘，，ēn恩yù遇yì亦wèi未chóu酬。。
juàn眷zī兹fú弗huāng荒níng宁，，bēn奔zǒu走bù不zì自yóu由。。suǒ所xìng幸èr二sān三yǒu友，，tóng同cháo朝jiù旧péng朋yóu游。。
qiě且yǔ与dào倒yī一zūn尊，，jiě解wǒ我bǎi百zé责yōu忧。。zhòng重yīn裀zuò坐guǎng广táng堂，，gāo高jué爵děng等liè列hóu侯。。
zhàng丈fū夫gǒu苟yǒu有zhì志，，shì视cǐ此tóng同yī一ōu沤。。suǒ所guì贵shèn慎míng明dé德，，jiàn建gōng功zhǒng踵qián前xiū修。。
jǔ举bēi杯wàng望qīng青tiān天，，sī思yǐn饮yuè月dī氐tóu头。。
十二月二十有三日发梧州之浔与二三同事小酌书感。。韩雍。 遐荒岁云徂，行役犹未休。晨起戒舟子，理棹溯急流。笳鼓声初喧，舳舻蔽江浮。乱石白齿齿，激湍清浏浏。长风饱蒲帆，薄暮方始收。嗟我本驽钝，辞亲恒远游。乌鸟亦有情，岂不怀故丘。时事方孔棘，恩遇亦未酬。眷兹弗荒宁，奔走不自由。所幸二三友，同朝旧朋游。且与倒一尊，解我百责忧。重裀坐广堂，高爵等列侯。丈夫苟有志，视此同一沤。所贵慎明德，建功踵前修。举杯望青天，思饮月氐头。