yǔ雨zhōng中huā花chūn春mèng梦
shěn沈qiān谦〔〔qīng清dài代〕〕
yuè月lěng冷hóng红lí梨hún浑yù欲xiè谢。。méi没shén甚shì事、、hé和yī衣shuì睡bà罢。。bǎo宝zhàng帐dēng灯míng明，，cuì翠píng屏xiāng香niǎo袅，，yǐ已zài在huā花yīn阴xià下。。
dú独xíng行xiǎo小jìng径xīn心ér儿pà怕。。yáo遥wàng望jiàn见、、yù玉lián帘dī低guà挂。。jì寂jìng静wú无rén人，，fēn分míng明yǒu有lù路，，gé隔zhe着qiū秋qiān千jià架。。
雨中花 春梦。清代。沈谦。 月冷红梨浑欲谢。没甚事、和衣睡罢。宝帐灯明，翠屏香袅，已在花阴下。独行小径心儿怕。遥望见、玉帘低挂。寂静无人，分明有路，隔着秋千架。