tí题yí遗zhí直xuān轩
yú余chún淳lǐ礼〔〔sòng宋dài代〕〕
èr二sū苏hàn翰mò墨xiān仙，，tóng同zhé谪bǎi百mán蛮lǐ里。。
shí时yǒu有tián田shě舍wēng翁，，jié结máo茅zhù住xíng行lǐ李。。
ěr尔lái来sān三shí十nián年，，wén闻míng名zhé辄yǎn掩ěr耳。。
tiān天dìng定néng能shèng胜rù入，，shāo稍fù复méng蒙liào料lǐ理。。
gōng公qīng卿xún寻duàn断biān编，，tái台lì隶cáng藏bì敝xǐ屣。。
bài败wū屋yì亦jiàn见xiū修，，biàn变gù故nǎi乃rú如cǐ此。。
kāi开xuān轩huà画yí遗xiàng像，，lǐn凜lǐn凜yǒu有shēng生qì气。。
què却hèn恨fēng封dé德yí彝，，bù不jiàn见shèng盛shí时sǐ死。。
xiōng兄dì弟duì对chuáng床mián眠，，cǐ此yì意gū孤yī一shì世。。
qí骑jīng鲸tǎng傥xiāng相féng逢，，xiào笑rén人zhēn真hǎo好shì事。。
题遗直轩。宋代。余淳礼。 二苏翰墨仙，同谪百蛮里。时有田舍翁，结茅住行李。尔来三十年，闻名辄掩耳。天定能胜入，稍复蒙料理。公卿寻断编，台隶藏敝屣。败屋亦见修，变故乃如此。开轩画遗像，凜凜有生气。却恨封德彝，不见盛时死。兄弟对床眠，此意孤一世。骑鲸傥相逢，笑人真好事。