shuāng双yàn燕xiào笑gū孤luán鸾••lǚ旅sī思
shěn沈qiān谦〔〔qīng清dài代〕〕
zhèng正cán残mèng梦xǐng醒，，jiàn见xié斜yuè月kuī窥chuāng窗，，wǎn晚zhōng钟chū初hàn撼。。pī披yī衣zuò坐qǐ起，，réng仍zài在luàn乱shān山gū孤diàn店。。
liáo嘹liáo嘹duàn断hóng鸿guò过yě也，，sù宿lú芦huā花shuǐ水cūn村yān烟liǎn敛。。kōng空shuō说yuǎn远yóu游háo豪mài迈，，zhǐ止bó博xiē些shāng伤gǎn感。。
xià下ruò箬。。fàn泛lái来jiǔ酒yàn酽。。ruò若bǐ比zhe着lí离chóu愁，，jiǔ酒ér儿quán全dàn淡。。xī西fēng风qī凄jǐn紧，，dú独zì自bǎ把dēng灯zhǎng长diǎn点。。
jǐ几fān番jì寄shū书bù不dào到，，liào料jiā佳rén人guài怪nóng侬pāo抛shǎn闪。。zhēng争xìn信wèi为tā他chuí垂lèi泪，，yǒu有luó罗jīn巾wèi为yàn验。。
双燕笑孤鸾•旅思。清代。沈谦。 正残梦醒，见斜月窥窗，晚钟初撼。披衣坐起，仍在乱山孤店。嘹嘹断鸿过也，宿芦花水村烟敛。空说远游豪迈，止博些伤感。下箬。泛来酒酽。若比着离愁，酒儿全淡。西风凄紧，独自把灯长点。几番寄书不到，料佳人怪侬抛闪。争信为他垂泪，有罗巾为验。