líng玲lóng珑sì四fàn犯••rùn闰liù六yuè月chū初qī七rì日zuò作
shěn沈qiān谦〔〔qīng清dài代〕〕
xiǎo小yuè月kuī窥rén人，，zǎo早bàn半zhěn枕xīn新liáng凉，，kè客shuì睡chū初xǐng醒。。zhū珠xiè泻gāo高hé荷，，chàng怅wàng望bì碧chí池yān烟míng暝。。
wǎng枉le了pàn盼zhe着jiā佳qī期，，jīn今yè夜yī依rán然gū孤lìng另。。wèn问jǐ几nián年、、jī积xià下yú馀shèng剩，，suàn算chū出nèn恁bān般jié节lìng令。。
xī西chuāng窗lì立jǐn尽wú梧tóng桐yǐng影。。yǔ雨sū苏sū苏、、gé隔hé河wēi微yìng映。。jǐn锦jī机liào料dé得wú无xīn心zhī织，，kōng空bǎ把yún云huán鬟zhěng整。。
qū屈zhǐ指cán残shǔ暑yì易xiāo消，，qiě且àn按zhe着、、lí离qíng情dài待děng等。。bù不shì似rén人tiān天pàn畔，，jī羁lǚ旅guī归，，qī期wú无dìng定。。
玲珑四犯•闰六月初七日作。清代。沈谦。 小月窥人，早半枕新凉，客睡初醒。珠泻高荷，怅望碧池烟暝。枉了盼着佳期，今夜依然孤另。问几年、积下馀剩，算出恁般节令。西窗立尽梧桐影。雨苏苏、隔河微映。锦机料得无心织，空把云鬟整。屈指残暑易消，且按着、离情待等。不似人天畔，羁旅归，期无定。