mǎn满jiāng江hóng红（（zài再zhì至dān丹yáng阳měi每huái怀wù务guān观，，yǒu有gē歌qí其suǒ所zhì制zhě者，，yīn因yòng用qí其yùn韵shì示wáng王jì季yí夷、、zhāng章guān冠zhī之））
hán韩yuán元jí吉〔〔sòng宋dài代〕〕
jiāng江rào绕céng层chéng城，，zhòng重lóu楼jiǒng迥、、yī依rán然shān山sè色。。□□□□yǒu有、、jiā佳rén人yóu犹jì记，，jiù旧jiā家lí离bié别。。bǎ把jiǔ酒zhǐ只rú如dāng当rì日zuì醉，，huī挥háo毫shèng剩qiàn欠zūn尊qián前kè客。。suàn算píng平lín林、、yǒu有hèn恨jì寄shāng伤xīn心，，yān烟rú如zhī织。。hú湖píng平shù树，，huā花lián连mò陌。。fēng风jǐng景shì是，，guāng光yīn阴yì易。。tàn叹xīn新shēng声hún浑zài在，，duàn断yún云nán难mì觅。。mù暮yǔ雨bù不chéng成wū巫xiá峡mèng梦，，shù数fēng峰hái还rèn认xiāng湘bō波sè瑟。。dàn但yǔ与jūn君、、tóng同kàn看xiǎo小cáo槽hóng红，，zhēn真zhū珠dī滴。。
满江红（再至丹阳每怀务观，有歌其所制者，因用其韵示王季夷、章冠之）。宋代。韩元吉。 江绕层城，重楼迥、依然山色。□□有、佳人犹记，旧家离别。把酒只如当日醉，挥毫剩欠尊前客。算平林、有恨寄伤心，烟如织。湖平树，花连陌。风景是，光阴易。叹新声浑在，断云难觅。暮雨不成巫峡梦，数峰还认湘波瑟。但与君、同看小槽红，真珠滴。