wǎn晚qiū秋zhāng张bǐ比bù部jiù舅zhāo招yǐn饮shè涉yuán园
mǎ马wéi维hàn翰〔〔qīng清dài代〕〕
mù木yè叶qiū秋shēn深wū乌yè夜cūn村，，chéng城nán南fēng风jǐng景ài爱zhāng张yuán园。。juǎn卷lián帘yún云qì气shōu收qín秦zhù驻，，bào抱gé阁cháo潮shēng声luò落hǎi海mén门。。
yú鱼yuè跃jìng镜zhōng中xīn欣chū出wǎng网，，hè鹤fēi飞tiān天wài外báo薄chéng乘xuān轩。。tuì退sī思qián前xí席chí持áo螯chù处，，zhēn真bǐ比quán泉míng明sōng松jú菊cún存。。
晚秋张比部舅招饮涉园。清代。马维翰。 木叶秋深乌夜村，城南风景爱张园。卷帘云气收秦驻，抱阁潮声落海门。鱼跃镜中欣出网，鹤飞天外薄乘轩。退思前席持螯处，真比泉明松菊存。