sān三yuè月shí十jiǔ九rì日zuò作
fāng方wén文〔〔qīng清dài代〕〕
nián年nián年jīn今rì日qiáng强dēng登gāo高，，dú独lì立nán南fēng峰běi北xiàng向hào号。。
màn漫yě野xuán玄yún云tiān天sè色huì晦，，měi美rén人huáng黄tǔ土wǒ我xīn心láo劳。。
xū虚yí疑yáng杨liǔ柳qiān牵chóu愁xù绪，，bù不rěn忍cāng沧làng浪jiàn鉴bìn鬓máo毛。。
qián前bèi辈yǒu有shuí谁tóng同cǐ此hèn恨，，xuě雪ān庵hé和shàng尚dú读lí离sāo骚。。