mǎn满tíng庭fāng芳měi美rén人chūn春shuì睡tú图
sūn孙sūn荪yì意〔〔qīng清dài代〕〕
shù数biàn遍huā花xū须，，chuī吹cán残liǔ柳xù絮，，wú无liáo聊yǎn掩shàng上chuāng窗shā纱。。shēn深shēn深tíng庭yuàn院，，lián帘mù幕jǐ几zhòng重zhē遮。。
jiàn渐jué觉xiāng相sī思yì意juàn倦，，yā压xiù绣qīn衾、、hóng红yù玉wēi偎xié斜。。dīng叮níng咛yì意，，huà画liáng梁yàn燕zi子，，xù絮yǔ语mò莫jīng惊tā它。。
zhī知yī伊dāng当cǐ此jì际，，rén人ér儿jiàn见fǒu否，，yōu幽hèn恨kōng空shē赊。。zhà乍zhuì坠lái来、、chāi钗fèng凤sōng松què却huán鬟yā鸦。。
yáo摇yàng漾róu柔hún魂yī一lǚ缕，，qiàn倩yáng杨huā花、、fú扶xiàng向tiān天yá涯。。shuí谁cuī催jué觉、、zhěn枕hén痕yìn印chù处，，shuāng双jiá颊yūn晕cháo朝xiá霞。。
满庭芳 美人春睡图。清代。孙荪意。 数遍花须，吹残柳絮，无聊掩上窗纱。深深庭院，帘幕几重遮。渐觉相思意倦，压绣衾、红玉偎斜。叮咛意，画梁燕子，絮语莫惊它。知伊当此际，人儿见否，幽恨空赊。乍坠来、钗凤松却鬟鸦。摇漾柔魂一缕，倩杨花、扶向天涯。谁催觉、枕痕印处，双颊晕朝霞。