chūn春huái怀qí其yī一
xǔ许chuán传pèi霈〔〔qīng清dài代〕〕
gāo高lóu楼jí极mù目cǎn惨fēng烽yān烟，，cǐ此rì日dēng登lín临qì气àn黯rán然。。zhàn战xuè血sè色bān斑fāng芳cǎo草dì地，，bēi悲gē歌shēng声liáo缭xìng杏huā花tiān天。。
qí奇cái才gū姑fù负gōng弓dāo刀lì利，，cí词kè客shuí谁xiāo销bīng兵jiǎ甲jiān坚。。yǐn隐yǐn隐chūn春guāng光yī依jiù旧dào到，，chéng澄qīng清lǎn揽pèi辔wèn问hé何nián年。。