bìng病dǐ抵huái淮yīn阴qí其yī一
xǔ许chuán传pèi霈〔〔qīng清dài代〕〕
qiū秋lǎo老jiāng江liū溜jǐn紧，，ruò弱xiān纤chí迟gū孤tǐng艇。。cūn村shě舍wú无jiǔ酒gū沽，，chéng城mén门mù暮yǐ已jiǒng迥。。
jī饥hán寒mò莫kě可liáo疗，，jí汲quán泉zhǔ煮qīng清míng茗。。zhōng终yè夜fēng风yǔ雨shēng声，，qī凄qī凄wén闻mèng梦xǐng醒。。
病抵淮阴 其一。清代。许传霈。 秋老江溜紧，弱纤迟孤艇。村舍无酒沽，城门暮已迥。饥寒莫可疗，汲泉煮清茗。终夜风雨声，凄凄闻梦醒。