jīn今xī昔xíng行zèng赠xú徐dūn惇shì士tóng同nián年
sūn孙yī衣yán言〔〔qīng清dài代〕〕
yì忆xī昔yǔ与jūn君chū初xiāng相jiàn见，，xiè谢gōng公tíng亭shàng上huā花rú如sǎn霰。。yǒng永jiā嘉sān三yuè月chūn春mǎn满chéng城，，míng鸣jiū鸠rǔ乳yàn燕jiē皆xīn新shēng声。。
wǒ我lái来kàn看huā花rì日bǎi百zā匝，，huí回biān鞭zǒu走mǎ马rú如liú流xīng星。。dōng东shān山xià下kàn瞰yī一qiān千chǐ尺，，zhí直shàng上jué绝dǐng顶chuī吹yù玉shēng笙。。
lù鹭luán鸾jīng惊qǐ起gé隔jiāng江pǔ浦，，piàn片piàn片fēi飞luò落lí梨huā花qīng轻。。guà挂fān帆suì遂xiàng向qián钱táng塘qù去，，rì日rì日nán南fēng风gòng共zhēng征lù路。。
yè夜shēn深kàn看yuè月yán严líng陵tān滩，，zǒu走shàng上diào钓tái台gèng更bǎi百pán盘。。kuáng狂gē歌jī击shí石diào吊gāo皋yǔ羽，，jiāng江fēng风sà飒sà飒chuī吹wǒ我hán寒。。
shí十qiān千mǎi买zuì醉wú吴shān山dǐng顶，，háng杭zhōu州lóu蝼yǐ蚁jù聚wàn万jǐng井。。wú吴shān山shān山tóu头duō多bái白qù去，，xià下dù渡jiāng江shuǐ水rú如yú鱼lín鳞。。
yè夜mèng梦qí骑jīng鲸lüè掠jiāo蛟jí脊，，shuāng双jiǎo脚cù蹴pò破yín银tāo涛hún浑。。xī西hú湖liù六yuè月hóng红ǒu藕huā花，，biǎn扁zhōu舟zhú逐làng浪suí随qīng倾xié斜。。
lǔ橹shēng声yà轧yà轧rù入huā花lǐ里，，lǜ绿jiǔ酒sè色biàn变rú如chūn春xiá霞。。guī归lái来mǎn满jiē街tà踏míng明yuè月，，gèng更zhú逐xián弦guǎn管xún寻wú吴wá娃。。
jūn君yě也qù去zuò作jí集xián贤kè客，，wǒ我yì亦zhǎng长ān安lái来shè射cè策。。chūn春míng明mén门wài外fù复xiāng相jiàn见，，bù不xī惜huáng黄jīn金chū出yóu游jù剧。。
chéng城nán南huā花shì事hé何fēn芬máng芒，，mǔ牡dān丹sháo芍yào药yǔ与hǎi海táng棠。。yáng杨huā花mǎn满dì地zhú逐mǎ马wěi尾，，shí十rì日huàn换què却jīn金lǚ缕huáng黄。。
táo陶rán然tíng亭zi子gāo高chū出chéng城，，zuò坐wàng望xī西shān山shēng生xī夕yáng阳。。wǒ我zuì醉tí题shī诗zài在gāo高bì壁，，lín淋lí漓dàn淡mò墨shí时dī低áng昂。。
zuò坐shǐ使cái才míng名luò落yàn燕shì市，，yì亦yǒu有páng旁rén人xiào笑wǒ我kuáng狂。。shì是shí时yǔ与jūn君rì日yóu游yàn宴，，shì是shí时yì意qì气shuí谁bù不xiàn羡。。
qūn逡xún巡jīn金mǎ马mén门，，tiān天zi子bù不zhào召jiàn见。。jūn君yě也guī归gēng耕nán南shān山tián田，，wǒ我shàng尚zhǎng长ān安shì市shàng上mián眠。。
wǒ我mí迷bù不shí识jiāng江nán南lù路，，wàng望yuǎn远chóu愁jué绝jì蓟mén门yān烟。。shí十nián年yóu游juàn倦sī思xiāng乡lǐ里，，biǎn扁zhōu舟yī依jiù旧xiàng向cāng沧hǎi海。。
xiè谢gōng公tíng亭qián前fù复jiàn见jūn君，，zuì醉wǒ我xiào笑zhuó斫lǐ鲤yú鱼wěi尾。。kàn看huā花yóu犹kàn看xī昔nián年hóng红，，xiāng相xiàng向dàn但lián怜bìn鬓máo毛gǎi改。。
chéng乘xìng兴zhāo招wǒ我yù玉hóng虹yóu游，，píng平hú湖shuǐ水lǜ绿shēng生qīng清qiū秋。。chuán船chuán船dǎ打gǔ鼓dòu斗lóng龙wěi尾，，hóng红zhuāng妆zhào照shuǐ水yuān鸳yāng鸯xiū羞。。
wǒ我xì戏diào掉zhōu舟rù入qí其lǐ里，，xiǎo小wá娃sān三wǔ五yāo妖huí回tóu头。。wǒ我xiào笑xiàng向jūn君fù复pāi拍shǒu手，，xiāng相yuē约míng明cháo朝gèng更zài载jiǔ酒。。
jiǔ酒jiān间què却fù复chóu愁cuō蹉tuó跎，，shí十nián年chén陈jī迹kōng空mó摩sā挲。。dāng当yán筵huà话jiù旧zì自lì历lì历，，kě可xī惜yì亦rú如dōng东liú流bō波。。
liú流bō波bù不xiāng相dài待，，cù促qī戚kōng空ěr尔wèi为。。jí即jīn今wò握shǒu手bù不wèi为lè乐，，bié别lí离tā他rì日tú徒xiāng相sī思。。
kuàng况fù复jūn君jiā家shān山shuǐ水hǎo好，，qiān千fēng峰yàn雁dàng荡jì季yún云biǎo表。。míng明zhuāng妆yù玉nǚ女xiào笑xiàng向rén人，，xià下yìng映kōng空tán潭hé何yǎo窈tiǎo窕。。
qiě且dāng当wèi为jūn君shí十rì日liú留，，chéng乘fēng风dōng东qù去guān观lóng泷jiǎo湫。。dòng洞tíng庭é鹅huáng黄tiān天mǎ马jū驹，，shì是shí时yǔ与jūn君tóng同zuì醉，，xū虚kōng空piāo缥miǎo缈zhī之fēi飞lóu楼，，bù不zhī知hé何chù处fù复yǒu有rén人jiān间chóu愁。。