qī七pán盘guān关
lǐ李huà化nán楠〔〔qīng清dài代〕〕
yóu游kè客sī思jiā家wàn万lǐ里hái还，，jiān艰nán难chū初shàng上qī七pán盘shān山。。niǎo鸟tí啼jué绝gǔ谷shēn深nán难jiàn见，，yuán猿shàng上xuán悬tī梯jìn近kě可pān攀。。
xī西zhǐ指cán蚕cóng丛kāi开shǔ蜀dào道，，běi北tōng通yún云zhàn栈xiāo销qín秦guān关。。xìng幸féng逢lǎo老sǒu叟wén闻xiāng乡yǔ语，，qiáng强pò破chóu愁huái怀yī一xiào笑yán颜。。