héng横pǔ浦shí十yǒng咏qí其bā八dōng东pō坡cí祠
liú刘fú黻〔〔sòng宋dài代〕〕
hé何nián年hǎi海shàng上hái还，，zuò坐zhèn镇cǐ此shān山chuān川。。bǐ笔yàn砚guī归jīng京quē阙，，yī衣guān冠dài带zhàng瘴yān烟。。
yī一shēng生zhōng忠dǎn胆zài在，，wàn万gǔ古dǎng党míng名chuán传。。wú吾dào道duō多liú流luò落，，xī西fēng风wèn问lǎo老tiān天。。
横浦十咏 其八 东坡祠。宋代。刘黻。 何年海上还，坐镇此山川。笔砚归京阙，衣冠带瘴烟。一生忠胆在，万古党名传。吾道多流落，西风问老天。