qiū秋yè夜kè客huái怀qí其yī一
lǔ鲁shì仕jì骥〔〔qīng清dài代〕〕
rén人shēng生yuǎn远lí离kǔ苦，，zuì最kǔ苦qiū秋yè夜lán阑。。kuàng况wǒ我càn孱ruò弱xī息，，zhōng终nián年bèi背xiāng乡guān关。。
yōu悠yōu悠rì日fù复rì日，，huì会dāng当hé何shí时hái还。。shí时zhì至qì气hòu候biàn变，，dé得wú毋yī衣shang裳dān单。。
yī衣dān单gù固zú足niàn念，，suǒ所qī期rì日jiā加cān餐。。hào皓yuè月zhào照tíng庭yú隅，，xǐ徙yǐ倚shēng生gǎn感tàn叹。。
秋夜客怀 其一。清代。鲁仕骥。 人生远离苦，最苦秋夜阑。况我孱弱息，终年背乡关。悠悠日复日，会当何时还。时至气候变，得毋衣裳单。衣单固足念，所期日加餐。皓月照庭隅，徙倚生感叹。