tài太kāng康liù六nián年sān三yuè月sān三rì日hòu后yuán园huì会shī诗
zhāng张huá华〔〔wèi魏jìn晋〕〕
mù暮chūn春yuán元rì日，，yáng阳qì气qīng清míng明。。qí祁qí祁gān甘yǔ雨，，gāo膏zé泽liú流yíng盈。。xí习xí习xiáng祥fēng风，，qǐ启zhì滞dǎo导shēng生。。
qín禽niǎo鸟xiáng翔yì逸，，huì卉mù木zī滋róng荣。。xiān纤tiáo条bèi被lǜ绿，，cuì翠huá华hán含yīng英。。
yú于huáng皇wǒ我hòu后，，qīn钦ruò若hào昊gān乾。。shùn顺shí时shěng省wù物，，yán言guān观zhōng中yuán园。。yàn燕jí及qún群pì辟，，nǎi乃mìng命nǎi乃yán延。。
hé合lè乐huá华chí池，，fú祓zhuó濯qīng清chuān川。。fàn泛bǐ彼lóng龙zhōu舟，，sù溯yóu游hóng洪yuán源。。
zhū朱mù幕yún云fù覆，，liè列zuò坐wén文yīn茵。。yǔ羽shāng觞bō波téng腾，，pǐn品wù物bèi备zhēn珍。。guǎn管xián弦fán繁huì会，，biàn变yòng用zòu奏xīn新。。
mù穆mù穆wǒ我huáng皇，，lín临xià下wò渥rén仁。。xùn训yǐ以cí慈huì惠，，xún询nà纳guǎng广shén神。。hǎo好lè乐wú无huāng荒，，huà化dá达wú无yín垠。。
zī咨yǔ予wēi微chén臣，，hé荷chǒng宠míng明shí时。。tiǎn忝ēn恩yú于wài外，，yōu攸yōu攸sān三qī期。。quǎn犬mǎ马wéi惟mù慕，，tiān天shí实wèi为zhī之。。
líng灵qǐ启qí其yuàn愿，，xiá遐yuàn愿zài在zī兹。。yú于yǐ以biǎo表qíng情，，yuán爰zhe著sī斯shī诗。。
太康六年三月三日后园会诗。魏晋。张华。 暮春元日，阳气清明。祁祁甘雨，膏泽流盈。习习祥风，启滞导生。禽鸟翔逸，卉木滋荣。纤条被绿，翠华含英。于皇我后，钦若昊乾。顺时省物，言观中园。燕及群辟，乃命乃延。合乐华池，祓濯清川。泛彼龙舟，溯游洪源。朱幕云覆，列坐文茵。羽觞波腾，品物备珍。管弦繁会，变用奏新。穆穆我皇，临下渥仁。训以慈惠，询纳广神。好乐无荒，化达无垠。咨予微臣，荷宠明时。忝恩于外，攸攸三期。犬马惟慕，天实为之。灵启其愿，遐愿在兹。于以表情，爰著斯诗。