ruì瑞hè鹤xiān仙（（guī归níng宁dōu都，，yīn因chéng成，，jì寄shí时xiāng香zhū诸yuàn院））
zhào赵zhǎng长qīng卿〔〔sòng宋dài代〕〕
wú无yán言qū屈zhǐ指yě也。。suàn算nián年nián年dǐ底shì事，，zhǎng长wèi为lǚ旅yě也。。qī凄huáng惶shòu受jǐn尽yě也。。bǎ把liáng良chén辰měi美jǐng景，，zǒng总chéng成xū虚yě也。。zì自jiē嗟tàn叹yě也。。zhè这qíng情huái怀、、rú如hé何sù诉yě也。。mán谩chóu愁míng明pà怕àn暗，，dān单qī栖dú独sù宿，，zěn怎shēng生jìn禁yě也。。xián闲yě也。。yǒu有shí时lín临jìng镜，，jiàn渐jué觉xíng形róng容，，rì日xiāo销jiǎn减yě也。。guāng光yīn阴huàn换yě也。。kōng空gū辜fù负、、shǎo少nián年yě也。。niàn念xiān仙yuán源shēn深chù处，，nuǎn暖xiāng香xiǎo小yuàn院，，yíng赢dé得qún群huā花yuàn怨yě也。。shì是kuī亏tā他jiàn见le了，，duō多jiào教mà骂jǐ几jù句yě也。。
瑞鹤仙（归宁都，因成，寄时香诸院）。宋代。赵长卿。 无言屈指也。算年年底事，长为旅也。凄惶受尽也。把良辰美景，总成虚也。自嗟叹也。这情怀、如何诉也。谩愁明怕暗，单栖独宿，怎生禁也。闲也。有时临镜，渐觉形容，日销减也。光阴换也。空辜负、少年也。念仙源深处，暖香小院，赢得群花怨也。是亏他见了，多教骂几句也。