qīng清liáng凉
zhāng张lǜ率〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
dēng登tái台dài待chū初jǐng景，，zhàng帐diàn殿ǎi蔼yú馀chén晨。。luó罗zhàng帐xī夕fēng风jì济，，qīng清qì气shàng尚bō波rén人。。
zhǎng长diàn簟liáng凉kě可yǎng仰，，píng平guǎn莞wēn温wèi未qīn亲。。xìng幸yuàn愿tóng同zhěn枕xí席，，wèi为jūn君héng横zì自chén陈。。
清凉。南北朝。张率。 登台待初景，帐殿蔼馀晨。罗帐夕风济，清气尚波人。长簟凉可仰，平莞温未亲。幸愿同枕席，为君横自陈。