mǎn满jiāng江hóng红（（chéng澄jiāng江huì会fù复chū初lǐ李yǐn尹））
zhāng张yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
jiāng江shàng上xiāng相féng逢，，gèng更bǐng秉zhú烛、、hún浑yí疑mèng梦lǐ里。。jì寂mò寞jiǔ久，，sè瑟xián弦chén尘duàn断，，wèi为jūn君zhòng重lǐ理。。zǐ紫shòu绶jīn金zhāng章dōu都mò莫wèn问，，zuì醉zhōng中□□sòng送yé揶yú揄guǐ鬼。。kàn看mǎn满tóu头、、bái白xuě雪yù欲xiāo消nán难，，chūn春fēng风qǐ起。。yún云yī一piàn片，，shēn身qiān千lǐ里。。piào漂pō泊dì地，，dōng东xī西shuǐ水。。tàn叹shí十nián年bù不jiàn见，，wǒ我shēng生néng能jǐ几。。kāng慷kǎi慨bēi悲gē歌jīng惊lèi泪luò落，，gǔ古rén人wèi未bì必jiē皆rú如cǐ此。。xiǎng想jīn今rén人、、chóu愁shì似gǔ古rén人duō多，，rú如hé何shì是。。
满江红（澄江会复初李尹）。宋代。张炎。 江上相逢，更秉烛、浑疑梦里。寂寞久，瑟弦尘断，为君重理。紫绶金章都莫问，醉中□送揶揄鬼。看满头、白雪欲消难，春风起。云一片，身千里。漂泊地，东西水。叹十年不见，我生能几。慷慨悲歌惊泪落，古人未必皆如此。想今人、愁似古人多，如何是。