ruì瑞hè鹤xiān仙（（hán韩nán南jiàn涧shēng生rì日））
wáng王qiān千qiū秋〔〔sòng宋dài代〕〕
hóng红xiāo消méi梅yǔ雨rùn润。。zhèng正liú榴huā花zhào照yǎn眼，，hé荷xiāng香chéng成zhèn阵。。lú炉xūn薰zhù炷fāng芳jìn烬。。jì记yú于mén门jīn今rì日，，zhǎng长gēng庚zhàn占qìng庆。。wén文chī摛yàn艳jǐn锦。。xiào笑bān班yáng扬、、yòng用zì字wèi未wěn稳。。guǒ果qīng青yún云、、kuài快shàng上huáng黄fēi扉，，dì地□□yù誉gāo高yīng英jùn俊。。míng名shèng盛。。dōu都qī期chí持tuó橐，，què却jiè借chéng乘yáo轺，，bù布xuān宣kuān宽zhèng政。。chú除shū书yǐ已jìn进。。guī归chǒng宠yì异，，shì侍yán严jìn近。。qiě且jīn金chuán船mǎn满zhuó酌，，yún云qiào翘dī低zhù祝，，□□bǐ比chūn椿líng龄gèng更yǒng永。。rèn任yuè月xié斜、、wèi未fàng放shēng笙gē歌，，cuì翠tóng桐zhuǎn转yǐng影。。
瑞鹤仙（韩南涧生日）。宋代。王千秋。 红消梅雨润。正榴花照眼，荷香成阵。炉薰炷芳烬。记于门今日，长庚占庆。文摛艳锦。笑班扬、用字未稳。果青云、快上黄扉，地□誉高英俊。名盛。都期持橐，却借乘轺，布宣宽政。除书已进。归宠异，侍严近。且金船满酌，云翘低祝，□比椿龄更永。任月斜、未放笙歌，翠桐转影。