xiāng相féng逢xiá狭lù路jiān间
lǐ李dé德lín林〔〔suí隋dài代〕〕
tiān天qú衢hào号jiǔ九jīng经，，guān冠gài盖héng恒zòng纵héng横。。hū忽féng逢huái怀cì刺kè客，，xiāng相xún寻yù欲zhú逐míng名。。
wǒ我zhù住hé河yáng阳pǔ浦，，kāi开mén门wàng望dì帝chéng城。。jīn金tái台yuǎn远yóu犹chū出，，yù玉guān观yè夜héng恒míng明。。
yán筵xiū羞tài太guān官shàn膳，，jiǔ酒niàng酿bù步bīng兵yíng营。。xuán悬chuáng床jiē接gāo高shí十，，gé隔zhàng帐shòu授zhū诸shēng生。。
liú流shuǐ水qín琴qián前yùn韵，，fēi飞chén尘gē歌hòu后qīng轻。。dà大zi子nán难wèi为dì弟，，zhōng中zi子nán难wèi为xiōng兄。。
xiǎo小zi子qīng轻cái财lì利，，shí实jiàn见táo陶zhū朱qíng情。。lóng龙xuān轩zhào照rén人zhuǎn转，，jì骥mǎ马xū嘘tiān天míng明。。
rù入mén门jù俱yǒu有shuō说，，zhì至dào道shèng胜jīn金ぷぷ。。chū出mén门huì会qīn亲yǒu友，，tiān天guān官zòu奏dé德xīng星。。
dà大fù妇xùn训duān端mù木，，zhōng中fù妇xùn训liú刘líng灵。。xiǎo小fù妇nán南shān山xià下，，jī击fǒu缶hé和qín秦zhēng筝。。
qún群bīn宾mò莫yǒu有xì戏，，dēng灯lái来gào告jué绝yīng缨。。
相逢狭路间。隋代。李德林。 天衢号九经，冠盖恒纵横。忽逢怀刺客，相寻欲逐名。我住河阳浦，开门望帝城。金台远犹出，玉观夜恒明。筵羞太官膳，酒酿步兵营。悬床接高十，隔帐授诸生。流水琴前韵，飞尘歌后轻。大子难为弟，中子难为兄。小子轻财利，实见陶朱情。龙轩照人转，骥马嘘天明。入门俱有说，至道胜金ぷ。出门会亲友，天官奏德星。大妇训端木，中妇训刘灵。小妇南山下，击缶和秦筝。群宾莫有戏，灯来告绝缨。