qīng清shǔ暑diàn殿xiào效bǎi柏liáng梁tǐ体
xiāo萧yǎn衍〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
jū居zhōng中fù负yǐ扆jì寄yīng缨fú绂，，yán言cán惭fú辐còu凑zhèng政wú无shù术。。zhì至dé德wú无yín垠kuì愧wéi违bì弼，，xiè燮zàn赞jīng京hé河qǐ岂wēi微wù物。。
qiè窃shì侍liǎng两gōng宫cán惭shū枢mì密，，qīng清tōng通jiǎn简yào要chén臣qǐ岂gǔ汩。。chū出rù入wéi帷yǐ扆làn滥róng荣zhì秩，，fù复dào道lóng龙lóu楼gē歌mào楙shí实。。
kōng空bān班dú独zuò坐cán惭yáng羊zhì质，，sì嗣yǐ以shū书jì记chén臣gǎn敢pǐ匹。。miù谬cān参hé和dǐng鼎jiǎng讲huà画yī一，，dǐng鼎wèi味cān参hé和chén臣duō多kuì匮。。
清暑殿效柏梁体。南北朝。萧衍。 居中负扆寄缨绂，言惭辐凑政无术。至德无垠愧违弼，燮赞京河岂微物。窃侍两宫惭枢密，清通简要臣岂汩。出入帷扆滥荣秩，复道龙楼歌楙实。空班独坐惭羊质，嗣以书记臣敢匹。谬参和鼎讲画一，鼎味参和臣多匮。