cóng从zhōu周rù入qí齐yè夜dù度dǐ砥zhù柱
yán颜zhī之tuī推〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
xiá侠kè客zhòng重jiān艰xīn辛，，yè夜chū出xiǎo小píng平jīn津。。mǎ马sè色mí迷guān关lì吏，，jī鸡míng鸣qǐ起shù戍rén人。。
lù露xiān鲜huá华jiàn剑cǎi彩，，yuè月zhào照bǎo宝dāo刀xīn新。。wèn问wǒ我jiāng将hé何qù去，，běi北hǎi海jiù就sūn孙bīn宾。。
从周入齐夜度砥柱。南北朝。颜之推。 侠客重艰辛，夜出小平津。马色迷关吏，鸡鸣起戍人。露鲜华剑彩，月照宝刀新。问我将何去，北海就孙宾。