zá杂qū曲sān三shǒu首qí其èr二
jiāng江zǒng总〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
diàn殿nèi内yī一chù处qǐ起jīn金fáng房，，bìng并shèng胜yú馀rén人bái白yù玉táng堂。。shān珊hú瑚guà挂jìng镜lín临wǎng网hù户，，fú芙róng蓉zuò作zhàng帐zhào照diāo雕liáng梁。。
fáng房lóng栊wǎn宛zhuǎn转chuí垂cuì翠mù幕，，jiā佳lì丽wēi逶yí迤yǐn隐zhū珠bó箔。。fēng风qián前huā花guǎn管yáng飏nán难liú留，，wǔ舞chù处huā花diàn钿dī低bù不luò落。。
yáng阳tái台tōng通mèng梦tài太fēi非zhēn真，，luò洛pǔ浦líng凌bō波fù复bù不xīn新。。qū曲zhōng中wéi唯wén闻zhāng张nǚ女diào调，，dìng定yǒu有tóng同xìng姓kě可lián怜rén人。。
dàn但yuàn愿sī私qíng情cì赐xié斜lǐng领，，bù不yuàn愿bàng傍rén人xiāng相bǐ比bìng并。。qiè妾mén门féng逢chūn春zì自kě可róng荣，，jūn君miàn面wèi未qiū秋hé何yì意lěng冷。。
杂曲三首 其二。南北朝。江总。 殿内一处起金房，并胜馀人白玉堂。珊瑚挂镜临网户，芙蓉作帐照雕梁。房栊宛转垂翠幕，佳丽逶迤隐珠箔。风前花管飏难留，舞处花钿低不落。阳台通梦太非真，洛浦凌波复不新。曲中唯闻张女调，定有同姓可怜人。但愿私情赐斜领，不愿傍人相比并。妾门逢春自可荣，君面未秋何意冷。