xià夏rì日cūn村jū居sì四shí十èr二shǒu首qí其sān三shí十yī一
yú于shèn慎xíng行〔〔míng明dài代〕〕
zhú竹yǐng影néng能liú留yuè月yǐng影，，sōng松shēng声pō颇luàn乱qín琴shēng声。。cǐ此jì际xiāo翛rán然shì似shuǐ水，，yīng应jiào教duō多bìng病shēn身qīng轻。。
夏日村居四十二首 其三十一。明代。于慎行。 竹影能留月影，松声颇乱琴声。此际翛然似水，应教多病身轻。