shàng上dà大rén人tōng通fèng奉shòu寿sān三shǒu首qí其yī一
wáng王jì寂〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
jǔ举shì世ōu鸥méng盟duō多fǎn反fù覆，，wǒ我wēng翁qiáng强jiàn健guǒ果tóu投zān簪。。sān三xūn薰sān三mù沐dàng荡chén尘lǜ虑，，yī一yǒng咏yī一shāng觞cháng偿sù宿xīn心。。
zhù柱xià下xiāng相jūn君néng能shù漱shí石，，yǐng颍bīn滨yí遗lǎo老wù悟xiū休yīn阴。。tiān天gōng公bào报shòu寿qǐ岂wú无yì意，，yào要shí识sān三huái槐zhǒng种dé德shēn深。。
上大人通奉寿三首 其一。南北朝。王寂。 举世鸥盟多反覆，我翁强健果投簪。三薰三沐荡尘虑，一咏一觞偿宿心。柱下相君能漱石，颍滨遗老悟休阴。天公报寿岂无意，要识三槐种德深。