yǔ雨zhōng中zhāi斋jū居jì寄ní倪jiǒng烱
wáng王bāo褒〔〔liǎng两hàn汉〕〕
kōng空zhāi斋shū疏yǔ雨yòu又huáng黄hūn昏，，nà那fù复gū孤dēng灯zuò坐yǎn掩mén门。。zòng纵dào道yì异xiāng乡cháng常bù不yǔ雨，，jǔ举tóu头kàn看yuè月yě也xiāo消hún魂。。
雨中斋居寄倪烱。两汉。王褒。 空斋疏雨又黄昏，那复孤灯坐掩门。纵道异乡常不雨，举头看月也消魂。