zèng赠dōng东yuè岳jiāo焦liàn炼shī师
wáng王wéi维〔〔táng唐dài代〕〕
xiān先shēng生qiān千suì岁yú馀，，wǔ五yuè岳biàn遍céng曾jū居。。yáo遥shí识qí齐hóu侯dǐng鼎，，xīn新guò过wáng王mǔ母lú庐。。
bù不néng能shī师kǒng孔mò墨，，hé何shì事wèn问zhǎng长jǔ沮。。yù玉guǎn管shí时lái来fèng凤，，tóng铜pán盘jí即diào钓yú鱼。。
sǒng竦shēn身kōng空lǐ里yǔ语，，míng明mù目yè夜zhōng中shū书。。zì自yǒu有hái还dān丹shù术，，shí时lùn论tài太sù素chū初。。
pín频méng蒙lù露bǎn版zhào诏，，shí时jiàng降ruǎn软lún轮chē车。。shān山jìng静quán泉yú逾xiǎng响，，sōng松gāo高zhī枝zhuǎn转shū疏。。
zhī支yí颐wèn问qiáo樵kè客，，shì世shàng上fù复hé何rú如。。
赠东岳焦炼师。唐代。王维。 先生千岁馀，五岳遍曾居。遥识齐侯鼎，新过王母庐。不能师孔墨，何事问长沮。玉管时来凤，铜盘即钓鱼。竦身空里语，明目夜中书。自有还丹术，时论太素初。频蒙露版诏，时降软轮车。山静泉逾响，松高枝转疏。支颐问樵客，世上复何如。