tóng同zhāng张míng明fǔ府qīng清jìng镜tàn叹
mèng孟hào浩rán然〔〔táng唐dài代〕〕
qiè妾yǒu有pán盘lóng龙jìng镜，，qīng清guāng光cháng常zhòu昼fā发。。zì自cóng从shēng生chén尘āi埃，，yǒu有ruò若wù雾zhōng中yuè月。。
chóu愁lái来shì试qǔ取zhào照，，zuò坐tàn叹shēng生bái白fā发。。jì寄yǔ语biān边sāi塞rén人，，rú如hé何jiǔ久lí离bié别。。
同张明府清镜叹。唐代。孟浩然。 妾有盘龙镜，清光常昼发。自从生尘埃，有若雾中月。愁来试取照，坐叹生白发。寄语边塞人，如何久离别。