fèng奉hé和zhōu周èr二shí十èr二zhàng丈chóu酬chēn郴zhōu州shì侍láng郎héng衡jiāng江yè夜pō泊dé得sháo韶zhōu州shū书……dài代yì意zhī之zuò作
liǔ柳zōng宗yuán元〔〔táng唐dài代〕〕
qiū丘shān山yǎng仰dé德yào耀，，tiān天lù路xià下zhēng征fēi騑..mèng梦xǐ喜sān三dāo刀jìn近，，shū书xián嫌wǔ五zài载wéi违。。
níng凝qíng情jiāng江yuè月luò落，，shǔ属sī思lǐng岭yún云fēi飞。。huì会rù入sī司tú徒fǔ府，，hái还yāo邀zhōu周yuàn掾guī归。。
奉和周二十二丈酬郴州侍郎衡江夜泊得韶州书…代意之作。唐代。柳宗元。 丘山仰德耀，天路下征騑.梦喜三刀近，书嫌五载违。凝情江月落，属思岭云飞。会入司徒府，还邀周掾归。