lǎo老jiāng将
jiǎ贾dǎo岛〔〔táng唐dài代〕〕
dǎn胆zhuàng壮luàn乱xū须bái白，，jīn金chuāng疮dù蠹bǎi百hái骸。。jīng旌qí旗yóu犹rù入mèng梦，，gē歌wǔ舞bù不kāi开huái怀。。
yàn燕què雀lái来yīng鹰jià架，，chén尘āi埃mǎn满jiàn箭chá靫..zì自kuā夸xūn勋yè业zhòng重，，kāi开fǔ府shì是guān官jiē阶。。
老将。唐代。贾岛。 胆壮乱须白，金疮蠹百骸。旌旗犹入梦，歌舞不开怀。燕雀来鹰架，尘埃满箭靫.自夸勋业重，开府是官阶。