yǒng咏huái怀qí其wǔ五shí十sān三
ruǎn阮jí籍〔〔wèi魏jìn晋〕〕
zhuàng壮shì士hé何kāng慷kǎi慨，，zhì志yù欲wēi威bā八huāng荒。。qū驱chē车yuǎn远xíng行yì役，，shòu受mìng命niàn念zì自wàng忘。。
liáng良gōng弓xié挟wū乌hào号，，míng明jiǎ甲yǒu有jīng精guāng光。。lín临nán难bù不gù顾shēng生，，shēn身sǐ死hún魂fēi飞yáng扬。。
qǐ岂wèi为quán全qū躯shì士，，xiào效mìng命zhēng争zhàn战chǎng场。。zhōng忠wèi为bǎi百shì世róng荣，，yì义shǐ使lìng令míng名zhāng彰。。
chuí垂shēng声xiè谢hòu后shì世，，qì气jié节gù故yǒu有cháng常。。
咏怀 其五十三。魏晋。阮籍。 壮士何慷慨，志欲威八荒。驱车远行役，受命念自忘。良弓挟乌号，明甲有精光。临难不顾生，身死魂飞扬。岂为全躯士，效命争战场。忠为百世荣，义使令名彰。垂声谢后世，气节故有常。