wò卧bìng病xǐ喜tián田jiǔ九jiàn见jì寄
liú刘zhǎng长qīng卿〔〔táng唐dài代〕〕
wò卧lái来néng能jǐ几rì日，，chūn春shì事yǐ已yī依rán然。。bù不jiě解xiè谢gōng公yì意，，fān翻lìng令jìng静zhě者biàn便。。
tíng庭yīn阴cán残jiù旧xuě雪，，liǔ柳sè色dài带xīn新nián年。。jì寂mò寞shēn深cūn村lǐ里，，wéi唯jūn君xiāng相fǎng访piān偏。。
卧病喜田九见寄。唐代。刘长卿。 卧来能几日，春事已依然。不解谢公意，翻令静者便。庭阴残旧雪，柳色带新年。寂寞深村里，唯君相访偏。