jīn金shān山sì寺kōng空shàng上rén人yuàn院
zhāng张qiáo乔〔〔táng唐dài代〕〕
yǐ已lǎo老jīn金shān山dǐng顶，，wú无xīn心shàng上shí石qiáo桥。。jiǎng讲yí移sān三chǔ楚biàn遍，，fàn梵yì译wǔ五tiān天yáo遥。。
bǎn板gé阁chán禅qiū秋yuè月，，tóng铜píng瓶jí汲yè夜cháo潮。。zì自cán惭hūn昏zuì醉kè客，，lái来zuò坐yì亦tōng通xiāo宵。。
金山寺空上人院。唐代。张乔。 已老金山顶，无心上石桥。讲移三楚遍，梵译五天遥。板阁禅秋月，铜瓶汲夜潮。自惭昏醉客，来坐亦通宵。