qián钱jiāng江xiǎo晓jì寄shí十sān三dì弟
sòng宋zhī之wèn问〔〔táng唐dài代〕〕
xiǎo晓pō泊qián钱táng塘zhǔ渚，，kāi开lián帘yuǎn远wàng望tōng通。。hǎi海yún云zhāng张yě野àn暗，，shān山huǒ火chè彻jiāng江hóng红。。
kè客lèi泪cháng常sī思běi北，，biān边chóu愁yù欲jǐn尽dōng东。。cóng从lái来mèng梦xiōng兄dì弟，，wèi未shì似zuó昨xiāo宵zhōng中。。