chū初chéng承ēn恩zhǐ旨yán言fàng放guī归zhōu舟
sòng宋zhī之wèn问〔〔táng唐dài代〕〕
yī一cháo朝chéng承kǎi凯zé泽，，wàn万lǐ里bié别huāng荒zōu陬。。qù去guó国yún云nán南zhì滞，，hái还xiāng乡shuǐ水běi北liú流。。
lèi泪yíng迎jīn今rì日xǐ喜，，mèng梦huàn换zuó昨xiāo宵chóu愁。。zì自xiàng向guī归hún魂shuō说，，yán炎fāng方bù不kě可liú留。。
初承恩旨言放归舟。唐代。宋之问。 一朝承凯泽，万里别荒陬。去国云南滞，还乡水北流。泪迎今日喜，梦换昨宵愁。自向归魂说，炎方不可留。