yàn宴zhèng郑xié协lǜ律shān山tíng亭
sòng宋zhī之wèn问〔〔táng唐dài代〕〕
cháo朝yīng英tuì退shí食huí回，，zhuī追xìng兴luò洛chéng城wēi隈。。shān山zhān瞻èr二shì室jìn近，，shuǐ水zì自lù陆hún浑lái来。。
xiǎo小jìng径téng藤jiān间rù入，，gāo高chuāng窗zhú竹shàng上kāi开。。qì砌huā花lián连hàn菡dàn萏，，xī溪liǔ柳fù覆méi莓tái苔。。
wǔ舞xí席guī归yún云duàn断，，gē歌yán筵báo薄jǐng景cuī催。。kě可lián怜jiāo郊yě野jì际，，zhǎng长yǒu有gù故rén人bēi杯。。
宴郑协律山亭。唐代。宋之问。 朝英退食回，追兴洛城隈。山瞻二室近，水自陆浑来。小径藤间入，高窗竹上开。砌花连菡萏，溪柳覆莓苔。舞席归云断，歌筵薄景催。可怜郊野际，长有故人杯。