gǔ古yì意
róng戎yù昱〔〔táng唐dài代〕〕
nǚ女bàn伴cháo朝lái来shuō说，，zhī知jūn君yù欲qì弃juān捐。。lǎn懒shū梳míng明jìng镜xià下，，xiū羞dào到huà画táng堂qián前。。
yǒu有lèi泪zhān沾zhī脂fěn粉，，wú无qíng情lǐ理guǎn管xián弦。。bù不zhī知jiāng将qiǎo巧xiào笑，，gèng更qiǎn遣xiàng向shuí谁lián怜。。
古意。唐代。戎昱。 女伴朝来说，知君欲弃捐。懒梳明镜下，羞到画堂前。有泪沾脂粉，无情理管弦。不知将巧笑，更遣向谁怜。