duān端zhōu州jiāng江tíng亭dé得jiā家shū书èr二shǒu首
lǐ李shēn绅〔〔táng唐dài代〕〕
yǔ雨zhōng中què鹊yǔ语xuān喧jiāng江shù树，，fēng风chù处zhū蛛sī丝yáng飏shuǐ水xún浔。。
kāi开chāi拆yuǎn远shū书hé何shì事xǐ喜，，shù数xíng行jiā家xìn信dǐ抵qiān千jīn金。。
zhǎng长ān安bié别rì日chūn春fēng风zǎo早，，lǐng岭wài外jīn今lái来bái白lù露qiū秋。。
mò莫dào道huái淮nán南bēi悲mù木yè叶，，bù不wén闻yáo摇luò落gèng更kān堪chóu愁。。
端州江亭得家书二首。唐代。李绅。 雨中鹊语喧江树，风处蛛丝飏水浔。开拆远书何事喜，数行家信抵千金。长安别日春风早，岭外今来白露秋。莫道淮南悲木叶，不闻摇落更堪愁。