zá杂shī诗sān三shǒu首qí其yī一
zhāng张hàn翰〔〔wèi魏jìn晋〕〕
mù暮chūn春hé和qì气yīng应，，bái白rì日zhào照yuán园lín林。。qīng青tiáo条ruò若zǒng总cuì翠，，huáng黄huá华rú如sàn散jīn金。。
jiā嘉huì卉liàng亮yǒu有guān观，，gù顾cǐ此nán难jiǔ久dān耽。。yán延jǐng颈wú无liáng良tú涂，，dùn顿zú足tuō托yōu幽shēn深。。
róng荣yǔ与zhuàng壮jù俱qù去，，jiàn贱yǔ与lǎo老xiāng相xún寻。。guān观lè乐bù不zhào照yán颜，，cǎn惨chuàng怆fā发ōu讴yín吟。。
ōu讴yín吟hé何jiē嗟jí及，，gǔ古rén人kě可wèi慰xīn心。。
杂诗三首 其一。魏晋。张翰。 暮春和气应，白日照园林。青条若总翠，黄华如散金。嘉卉亮有观，顾此难久耽。延颈无良涂，顿足托幽深。荣与壮俱去，贱与老相寻。观乐不照颜，惨怆发讴吟。讴吟何嗟及，古人可慰心。