shēn深shàng上rén人jiàn见fǎng访yì忆lǐ李duān端
sī司kōng空shǔ曙〔〔táng唐dài代〕〕
yàn雁xī稀qiū秋sè色jǐn尽，，luò落rì日duì对hán寒shān山。。bì避shì事duō多chēng称jí疾，，liú留sēng僧dú独bì闭guān关。。
xīn心guī归chén尘sú俗wài外，，dào道shèng胜yǒu有wú无jiān间。。réng仍yì忆dōng东lín林yǒu友，，xiāng相qī期jiǔ久bù不hái还。。
深上人见访忆李端。唐代。司空曙。 雁稀秋色尽，落日对寒山。避事多称疾，留僧独闭关。心归尘俗外，道胜有无间。仍忆东林友，相期久不还。